О выражении “Да лишится тебя твоя мать” (Мулля 'Али аль-Кари)

[Абу Идар аш-Шаркаси]

О выражении “Да лишится тебя твоя мать”

 

В преданиях и хадисах встречается выражение: “Да лишится тебя твоя мать”. Эти слова не следует понимать в буквальном смысле. Относительно этого выражения 'Али бин Султан Мухаммад аль-Кари (да смилуется над ним Аллах) сказал: “Очевидный смысл этих слов – мольба о смерти человека, однако говорящий не желает, чтобы это сбылось. Произносятся они для воздействия на того, кто совершил проступок, предостережения от беспечности, а также выражения удивления и выказывания значительности дела”

 

См. Мулля 'Али аль-Кари. Миркату аль-Мафатих Шарх Мишкати аль-Масабих. Дар аль-Фикр. Бейрут. 1422 г.х. Т.1. С.106.