Разъяснение сомнений относительно аята «Аль-Курси»(Ибн Баз)

Книга толкования (Тафсир)

Разъяснение сомнений относительно аята «Аль-Курси» шейха Ибн База 

Вопрос: «Я надеюсь на ваше великодушие в том, что вы разъясните аят «Аль-Курси», так как некоторые люди говорят, что он заканчивается на словах Всевышнего: «...и не тяготит Его оберегание их. Он — Возвышенный, Великий» (Аль-Бакара, аят 255).

А есть такие, которые добавляют еще и слова: «Нет принуждения в религии…» (Аль-Бакара, аят 256), и до конца аята.

Помогите нам понять с правильной стороны, и да поможет вам Аллах».

Ответ: Аят «Аль-Курси» заканчивается словами Всемогущего и Великого:

وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

«...и не тяготит Его оберегание их. Он — Возвышенный, Великий» - это окончание Аят «Аль-Курси».   

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ  لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ  لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ  مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ  وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ  وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ  وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا  وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

 «Аллах – нет божества достойного поклонения, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь. Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения? Он знает их будущее и прошлое. Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает. Его Престол объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их. Он – Возвышенный, Великий» -  это Аят «Аль-Курси».    

А что касается аята:

لاَ إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ

«Нет принуждения в религии…» (Аль-Бакара, аят 256), то это уже другой аят.

Аят «Аль-Курси» - великий аят, он самый лучший и великий аят в книге Аллаха. И узаконено для верующих после каждой молитвы, читать Аят «Аль-Курси» после того как закончит поминания (зикр).  Этот великий аят узаконено читать перед сном.  Это великий аят, который является лучшим аятом в Книге Аллаха, и он заканчивается словами:

وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

«...и не тяготит Его оберегание их. Он — Возвышенный, Великий» - это считается концом аята, у обладающих знанием.

Собрание фетв ибн База «Фатава нурун `аля д-дорб» стр 533.